kaskarotak

KASKAROT D’HIRIBURU

Lapurdi probintziaren tradizioen arabera, berritze sinbolo diren kaskarotak, auzoz-auzo pasako dira Hiriburun gaindi. Dantzari hauek, berri onak ekartzen dituzte, espiritu txarrak kanporatzen dituzte eta udaberriaren etorrera abisatzen dute. Hiriburuko ihauterien bezperan, momentu goxo musikal eta dantzatu bat pasa dezagun elgarrekin, zure etxetik hurbil !

Xehetasunentzat edo informazio gehiagorentzat

Pour tout renseignement ou information complémentaire

Otsailak 17 Février

09:00 Harretxe
09:30 Mastouloucia
11:30 Galharret
13:30 Losté
15:30 Landalorea
16:00 Mendixka
18:00 Harri Xuri
20:00 Mispirakoitz

Otsailak 24 Février

09:30 Hiriburuko Ainhara Football 10:30 Harriola
11:00 Harrobialde
13:00 Zaldizka
14:00 Oiharzabal
15:00 Ametzondo
16:00 Baratahegi
18:00 Urruzpuru
20:00 Ametz Lurra

Otsailak 25 Février

10:00 Départ Place Gilbert-Desport 10:15 Basté-Quiéta
10:45 Quieta, La Chapelle 11:30 Maison Les Pins 12:00 Ferme Elizaldia
12:15 Hego Alde
12:45 Plaza Berri

ihauteriak

CARNAVAL D’HIRIBURU

Natura esnatzeko eta udaberriari deitzeko, gure ihauteriak tokiko joaldunak taldearen tradizioa izango du, baita « Zur-Errituak »-ren lehen edizioko makil dantzak. Zirtzilen neurrigabeko gorteiatzeak eskoletako haurrei lagunduko die. Zan Pantzar epaituko dute, eta haren ekintza errudunek hura gauzatzera eramango dute, zorte txarra berresteko. Euskal dantzak eta bertan zaharberritzeko aukerak itxiko dute manifestazioa.

Martxoak 2 Mars

14:00 Desfilea Gilbert-Desport plazatik, Plaza Berrira

Joaldunek hasiko dute jende herroka

15:00 « Zur-Errituak » Leinua konpainiarengandik
15:30 Zan Pantzarren auzia
16:00 Haurren atsaskaria Herriko etxeak eskainia

eta ondotik mutxikoak, edatekoa, taloak

Repli de Plaza Berri au Mur à gauche en cas de mauvais temps.

Avec la participation des quatre écoles de la commune, des associations des parents d’élèves et du centre de loisirs Elgarrekin.

« Z U R-E R R I T UAK »

« Zur errituak » et « Oihal errituak », iparraldeko kabalkada koregrafiatu eta hegoaldeko ezpata dantza berrituetarik inspiratzen den Hiriburuko Kabalkadaren bi atalak dira. Makil joko koregrafiatu multzo bat agertuko da « Zur-errituak » ikusgarrian. Garaiko laborantza denborako eskalapoiez jantzirik, dantzariek perkusioen egur hotsak edertuko dituzte. Herriko armarriaz inspiraturik, mustra kostumak erdi- aro garaiko bandera ukanen du oroitgarri.

Jende herroka hori ikusgarri izango da Hiriburuko besten igandeko desfilean bigarren sorkuntza baten bidez :« Oihal-errituak ».

Ekoizpena : Leinua

Mustra kostuma eta bandera Maritzuli Konpainiak ekoitzi ditu Leinuarentzat.

Eskerrak Hiriburuko Ainharako trikota sailari, jantzien josketaren parte hartzearentzat.

IHAU TE R IE N I NG U R UAN

Hiriburuko ihauteri garaian, Maritzuli Konpainiak Ezpata Dantzen eta Hiriburuko Kabalkadaren tradiziozko jantziz osaturiko erakusketa bat aurkeztuko du.

Tradizioen zentzua (sarrera libre)

otsailak 28, arratseko 7ak • La Perle gerla

Claude Iruretagoyena eta Jon Olazcuagak « Ezpata Dantzak » tradizioa aurkeztuko dute eta Hiriburuko Kabalkadaren aurkezpena Roger Goyhénèchengandik .

Aurkezpenen bukatzeko zintzur bustitzea.

« Ezpata Dantzak » Erakusketa

otsailaren 29-tik, martxoaren 4-ra • La Perle gela Sarrera libre : 10h > 12h30 & 15h > 19h

Tailer ludikoak haurrentzat (dohainik, toki mugatuak) otsailak 29, arratsaldez 4h > 6h, Euskaraz • La Perle gela martxoak 1, arratsaldez 4h > 6h, Frantsesez • La Perle gela

Xehetasunak eta inskripzioak :