L’association des aînés Bethi Gazte a bien démarré l’année 2024. L’assemblée générale, samedi 10 février, fut une nouvelle occasion de se retrouver et de dresser bilans et projets. Bethi Gazte adinekoan elkarteak ongi abiatu du 2024 urtea. Otsailaren 10eko Biltzar Nagusia, berriz elkartzeko, urteko bildumaren egiteko eta xede berrien lantzeko parada izan da. Fondée en […] En savoir plus Bethi Gazte a la grande forme / Bethi Gaztek trenpu gaitzean da
Dans un souci de précision, administrative et orthographique, les adresses et la signalétique de la commune ont été l’objet de mises à jour et de rafraîchissements. Zehaztasun, administrazio eta ortografia mailan, herriko helbideak eta seinaletika eguneratuak eta freskagarriak izan dira. Véritable travail de fourmi mené de concert avec les services de La Poste, dans le […] En savoir plus UN ADRESSAGE MIS À JOUR / HELBIDEAK EGUNERATUAK
Symbole de renouveau, selon la tradition labourdine, les « kaskarot » défileront à travers les quartiers de Saint-Pierre-d’Irube. Ces danseurs sont annonciateurs de bonnes nouvelles, chassent les mauvais esprits et préviennent de l’arrivée du printemps nouveau. À l’aube du carnaval d’Hiriburu, partageons un instant musical et dansé près de chez vous !
Lapurdi probintziaren tradizioen arabera, berritze sinbolo diren kaskarotak, auzoz-auzo pasako dira Hiriburun gaindi. Dantzari hauek, berri onak ekartzen dituzte, espiritu txarrak kanporatzen dituzte eta udaberriaren etorrera abisatzen dute. Hiriburuko ihauterien bezperan, momentu goxo musikal eta dantzatu bat pasa dezagun elgarrekin, zure etxetik hurbil ! En savoir plus Hiriburuko Ihauteriak
INFO TRAVAUX ROUTE DES CIMES
Dans un souci de sécurisation et d’apaisement de la circulation de la route des Cimes, des travaux d’aménagement de voirie auront lieu du 05 Février au 15 Mars, depuis le chemin de la Cale jusqu’à l’avenue Harrokan.
Durant cette période la circulation sera interrompue de 8h45 à 17h (sauf riverains), et déviée par l’avenue Harrokan et l’avenue de la Soule […]
INFO TRAVAUX Rue ETCHEROUTY
À partir du 05 février 2024, la Communauté Pays Basque va engager des travaux de renouvellement du réseau d’eau potable.
Cette opération d’une durée prévisionnelle de 8 semaines engendrera des perturbations de la circulation dans votre secteur.[…] En savoir plus INFO TRAVAUX – ROUTE DES CIMES ET RUE ETCHEROUTY
Ajouté à la quinzaine de répétitions hebdomadaires et aux réunions régulières du bureau pour travailler sur les multiples projets en cours, Leinua a invité samedi 20 janvier à son assemblée générale annuelle. Abian diren proiektu anitzen lantzeko asteroko hamabost bat errepika eta bulegoko bilkurez gain, Leinuak bere urteko biltzar nagusia antolatu du urtarrilaren 20an. Le […] En savoir plus Leinua multiplie les projets / Leinuak proiektuak andana du bidean
La nouvelle année commencera tambour battant avec un match d’impro entre deux troupes de théâtre d’improvisation, la MALICE, une compagnie bayonnaise, contre La TIPI, la Tribu d’Improvisation des Poètes Itinérants (TIPI), une troupe de Bordeaux, ponctué de Bertsularis aux accents inattendus.
De la haute voltige humoristique et à la clé pour les plus créatifs, une belle victoire symbolique. Humour, énergie et un grain de folie sont les ingrédients de cette soirée.
Venez-les voir, vous ne le regretterez pas! En savoir plus Match d’improvisation théâtrale
En raison de travaux de voirie, l’avenue Harrokan sera barrée au niveau de l’arrêt de bus Harretxe, le jeudi 07 Décembre de 8h à 17h.
La circulation sera déviée par le giratoire d’Ourouspoure.
Les arrêts de bus Urruzpuru, Arotzaenea, Marigorri, Harretxe et Etxerruti ne seront pas desservis par la ligne 6 et seront reportés sur les arrêts Eraiki et Hiriberria durant cette periode. En savoir plus Info travaux – Avenue Harrokan
C’est l’histoire de deux amis, Gino et Anto, deux personnages singuliers. L’un invalide, mélomane et l’autre casse-cou, simple d’esprit.
Ces contrastes de personnalités et leur fort lien d’amitié vont créer des situations comiques extravagantes. Leur aventure les mènera à rencontrer Itzaal, une ombre mystérieuse et étrange. Symbole de leur amitié, cette créature prendra vie grâce aux mélodies de Gino et à la fantaisie d’Anto.
Teinté de burlesque, de magie et de musique, cette fable sur l’entraide et l’amitié interpellera notre rapport à l’autre, à la beauté et à l’imaginaire.
Un cadeau de Noël avant l’heure pour les enfants de 3 à 103 ans. En savoir plus « ITZAAL, UNE OMBRE FANTASTIQUE » – THÉÂTRE JEUNE PUBLIC PAR LA CIE DU DR TROLL
La CAPB vous informe que les calendriers de collecte 2024 ne seront plus distribués en version papier dans chaque foyer, comme cela se faisait auparavant.
Les calendriers de collecte 2024 seront prochainement disponibles :
– En format papier à la mairie
– En format numérique sur le site internet de la commune, rubrique « Collecte des déchets » : https://www.saintpierredirube.fr/fr/vie-pratique/urbanisme/collecte-dechets/
– Sur le site internet de l’agglomération : https://www.communaute-paysbasque.fr/ dans les rubriques liées aux services dans les communes
– En format papier à l’accueil du pôle Nive Adour ainsi qu’au dépôt technique du service des déchets. En savoir plus Calendrier de collecte 2024
En déposant vos textiles, linges de maison et chaussures (TLC) usagés dans le circuit du réemploi et du recyclage, vous les détournez de la poubelle et leur redonnez de la valeur. Vous limitez ainsi la quantité de déchets produits et leur offrez une seconde vie. Toutes les informations sur le site de Bil ta Garbi […] En savoir plus Vos textiles, mêmes usés, ont droit à une seconde vie/Zure ehunek, higatuak izanik ere, bigarren bizi bat merezi dute!