Alain Iriart, Maire de Saint-Pierre d’Irube/Hiriburu et Aizpea Otaegi, Maire d’Errenteria ont échangé sur leurs projets et actualités communales. Des réalités différentes bien évidemment avec Errenteria, ville de 39 000 habitants. Et pourtant, des enjeux qui sont communs : situation à proximité de deux grandes agglomérations, Saint-Sébastien pour l’un et Bayonne pour l’autre ; politique de logements sociaux et accessibles ; place de la langue et de la culture basques ; participation citoyenne et solidarités…Cette rencontre est sans nul doute, une façon d’ouvrir d’autres perspectives pour les uns et les autres, sur la base de connaissances et reconnaissances réciproques.
Merci à Euskal Irratiak pour cette invitation et cet éclairage sur les projets de la commune de Saint-Pierre d’Irube.
Elkarrizketa osoa euskaraz / Retrouvez toute l’interview en basque : https://bit.ly/40NFI2W
Alain Iriart Hiriburu auzapezak eta Aizpea Otaegi Errenteriako auzapezak herriko proiektuei eta berriei buruz hitz egin dute. Bistan dena, 39 000 biztanle zenbatzen dituen Errenteriarekin, errealitateak desberdinak dira. Alta, bi hiriek erronka berak dituzte: bi hirigune handiren ondoan izatea, Donostia batarentzat eta Baiona bestearentzat; bizitegi sozial eta helgarrien politika; euskal hizkuntza eta kulturaren lekua; herritarren parte hartzea eta elkartasunak…
Bientzat etorkizun aukera berriak pizteko topaketa izan da, dudarik gabe, bata bestearen jakintzetan eta ezagutzetan oinarriturik.
Euskal Irratiak eskertzen ditugu gomitagatik eta Hiriburuko proiektuak argitan ezarriagatik.