Samedi 12 octobre – 17h – salle La Perle
Zin’herria « Kirikou eta Sorgina » – Entrée libre
Karaba sorginak Afrikako bihotzean dagoen herrixka haren menpe du. Herri osoak sorginari beldur dion bitartean, Kiriku haurtxoa da sorginari aurre egiten ausartzen den bakarra. Haurrak sorginaren mendi debekaturaino bidaiari ekingo dio eta bidean sorgina garaitzeko modua ezagutuko du. Bide horretan oihaneko animaliekin oso harreman bereziak izango ditu.
Samedi 12 octobre – 20h30 – salle La Perle
Zin’herria adultes « Jainkoak ez dit barkatzen »* suivi d’une rencontre avec le réalisateur Josu Martinez*
En partenariat avec l’association « Gasti Beltza filmak »
Lezo Urreiztieta fut un pirate du XVIe siècle, né par erreur en 1907. En risquant sa vie, il sauva celle de centaines de personnes ; il négocia un Pays basque libre avec les gouvernements étrangers ; durant la guerre civile d’Espagne il fit entrer à Bilbao 17 bateaux pleins d’armes ; il projeta d’assassiner Franco…
40 ans après sa mort, le magnétophone de Martin Ugalde nous raconte son histoire incroyable à travers la voix du protagoniste lui-même. Grâce à ces entretiens inédits qui durèrent de 1975 à 1978, ce film donne à connaître le témoignage d’un personnage indispensable pour comprendre l’histoire basque du XXe siècle.
*Entrée : 5€ pour les adhérents / 7€ pour les non adhérents / Gratuit pour les – de 18 ans
*Traduction simultanée assurée lors de la rencontre avec le réalisateur