Ihesi, IIuzkilore antzerki taldea / Ihesi, par la Cie Iluzkilore

Bi emazte bide bazterrean. Alde batetik, Sabina, zahar etxetik ihesi, inposatua izan zaion etorkizunetik ihesi. Beste aldetik, Marga, familiatik ihesi, hatsik gabeko etxekandere bizitik ihesi.

Ihesbidean elkartuz ta norberaren ihesaren funtseri buru eginez, gero berri bat irudikatzen ibiliko dira jakin gabe haien ametsak zein heinetan gauzatuko diren…

Deux femmes au bord de la route. D’un côté, Sabina fuyant la maison de retraite, fuyant l’avenir qui lui a été imposé. De l’autre, Marga fuyant la maison et  la lourdeur des responsabilités qu’elle assumait. En se retrouvant sur leur chemin d’évasion, elles imaginent un avenir sans savoir dans quelle mesure leurs rêves se réaliseront.

Cette pièce en euskara jouée par la Cie Iduzkilore, sur des textes de Pierre Palmade et Christophe Duthuron, traduits et adaptés par Maddi Zubeldia, honorera Euskararen Urtaroa, la saison de la langue basque, un ensemble d’événements à l’échelle du Pays Basque, qui rassemble les citoyens autour d’initiatives locales et collectives en euskara.

RÉSERVATIONS

Formulaire en ligne à retrouver sur le site de
la Mairie, par téléphone à la mairie au 05 59 44 15 27
ou par mail à communication@saintpierredirube.fr.
L’achat de billets peut se faire :
– À la mairie, du lundi au vendredi de 08h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h (fermeture à 16h30 le vendredi);
– Le jour du spectacle à la salle La Perle.
La billetterie ouvre une heure avant le début du spectacle.
Paiement en espèces, en eusko ou par chèque à l’ordre du Trésor Public.
Les billets achetés ne sont ni repris, ni échangés, ni remboursés.

TARIFS
15€ tarif plein
8€ pour les 12/25 ans et les bénéficiaires de minimas sociaux (sous présentation d’un justificatif)
5€ pour les enfants de 3 à 12 ans
Gratuit pour les enfants de moins de 3 ans

Tarif abonné
Achat de 3 spectacles pour 35 euros.
Spectacles à choisir au moment de l’achat de l’abonnement.
Paiement en espèces, en eusko ou par chèque à l’ordre du Trésor Public.