(eus) : « Hiruak Dantzan »; dantzatzeko plazerra 7 urtetatik 97 tara! Dantzaldiak, Atelierrak, Ikusgarria (Urririk).
(fr) : « Hiruak Dantzan »; le plaisir de danser de 7 à 97 ans ! Bals, Ateliers, Spectacle (gratuit).
(eus) Mugerre, Hiriburu eta Milafrangako herriko etxeen eta hainbat partaideren laguntzarekin, Leinuak « Hiruak dantzan » abiaraziko du (urririk).
7 euskal dantzaldi, 7 dantza tailer, dantzaldi tradizional bat eta ikusgarri bat programan dira « Hiruak Dantzan »eko lehen denboraldi horrentzat. Lehen hitzordua Mugerren izanen da (Haritz Ondoan gelan) azaroaren 10ean, igandez: dantza tailerra 10etan, euskal dantzaldia 11etan Xirolarru Taldearekin
2024ko azaro eta 2025eko ekain artean, « Hiruak Dantzan »ek Hego Euskal Herriko formakuntza musikalei lekua utziko die dantzaldiak anima ditzaten.
(fr) Avec le soutien des communes de Mouguerre, Saint-Pierre d’Irube, Villefranque et de plusieurs partenaires, Leinua initie « Hiruak Dantzan » (manifestation gratuite): 7 bals basques, 7 ateliers de danse, 1 bal trad’ et 1 spectacle sont au programme de cette première saison de « Hiruak Dantzan ».
Premier rendez-vous à Mouguerre, salle Haitz Ondoan, le dimanche 10 novembre
– atelier de danse à 10h,
– bal basque à 11h avec Xirolarru Taldea
Entre novembre 2024 et juin 2025, « Hiruak Dantzan » fera la part belle aux formations musicales du Pays Basque sud pour animer les bals.
