Week-end de Noël à Hiriburu / Hiriburun eguberria

Ce week-end, Saint-Pierre d’Irube / Hiriburu fête Noël !
Samedi 18 décembre : Olentzero
Dimanche 19 décembre : Marché de Noël

Samedi 18 décembre, c’est Olentzero qui arpentera les rues de la commune. Le défilé démarre à 10h depuis le Mur à Gauche, passe par les quartiers Hiriberri, Eraiki et Ametzondo avant d’arriver à Plaza Berri. Là, vous pourrez danser les mutxiko et savourer les fameux talo préparés par Ametza Ikastola !

Manifestation organisée par les associations Uhaina, Leinua et Ametza Ikastola

Dimanche 19 décembre, la municipalité, en partenariat avec le Comité des Fêtes, organise un marché de Noël qui prendra place à la salle La Perle, de 9h à 18h.

Vous y trouverez des artisans et créateurs locaux, notamment :

• des bougies,
• de la décoration (en bois, en macramés…),
• des bijoux,
• des cosmétiques naturels,
• des créations en tissu,
• des vêtements, des espadrilles,
• des livres,
• du chocolat, du foie gras et autres gourmandises…

Du côté des animations, du chant, un coin « conte », un Père Noël et sa hotte mais aussi des défis sportifs vous attendent.

Ainsi :

Le Père Noël, le vrai, nous fera l’honneur de sa présence toute la journée. Vos enfants pourront lui remettre leur liste de Noël. Une hotte sera également mise en place pour récolter des jouets qui seront offerts à une association,

De 11h à 12h : venez chanter avec Hiriburun Kantuz et Nat et Watson

De 16h à 16h30 : lecture d’un conte de Noël en langue basque pour les enfants

A 16h30 : lecture d’un conte de Noël en français

Une bourriche est organisée et vous permettra de gagner une Maxi Peluche (1,30m)

Les enfants, dans le cadre du périscolaire, réalisent une fresque de dessins qui sera exposée le jour du marché.

Cancha Sport participe également à l’événement en proposant des défis sportifs : êtes-vous prêts à affronter des faisceaux lumineux et à être le plus rapide ?

Un espace buvette et restauration vous sera également proposé : café, vin chaud, crêpes, gaufres mais aussi barbe à papa pour les plus gourmands.

Nous vous attendons nombreux!!!

PASS Sanitaire et masque obligatoires pour les personnes âgées de 11 ans et plus.
Marché organisé dans le respect du protocole sanitaire applicable pour les marchés ouverts et couverts dont les marchés de Noël.

Abenduaren 19an, igandearekin, Herriko Etxeak, Besta komitearekin batean, Eguberriko azoka antolatu du La Perle gelan, 9:00etatik 18:00etara.
Hemengo ofizialeak eta sortzaileak izanen ditugu, hala nola:

• kandelak,
• apaindurak (zurezkoak, makrameak…),
• bitxiak,
• kosmetiko naturalak,
• oihalezko sorkuntzak,
• jantziak, espartinak,
• liburuak,
• txokolatea, gibel-gizena eta bestelako gozokiak…

Animazioen aldetik, kantuak, « ipuin » xoko bat, Bizar Xuri eta haren saskia, baita kirol-erronkak ere izanen dituzue.

Beraz:

Bizar Xuri, egiazkoa, egun osoan gurekin izanen da. Zure haurrek Eguberriko zerrenda ematen ahalko diote. Saski bat ere ezarriko da elkarte bati eskaintzen zaizkion jostailuen biltzeko.

11:00etatik 12:00etara: zato kantuz aritzera “Hiriburun Kantuz” eta Nat eta Watsonekin
16:00etatik 16:30era: haurrendako Eguberriko ipuin bat euskaraz irakurtzea
16:30ean: haurrendako Eguberriko bat frantsesez Eguberriko irakurtzea

Zozketa bat antolatuko da ilaunki handi bat (1,30 m) irabazteko parada izanen da.

Haurrek, eskolaldi inguruko jardueretan, marrazki-fresko bat egiten dute, eta merkatuaren egunean ezarriko da ikusgai.
Cancha Sport-ek ere parte hartuko du kirol-erronkak eskainiz: -prest zaude argi-izpiak harrapatzeko eta lasterrena izateko?

Edari eta janariaren gunea ere izanen da: kafea, arno beroa, krepak, gofreak eta aita-bizarra gozozaleenentzat.