UNE JOURNÉE DE SPECTACLES EN EUSKARA POUR LES TOUT-PETITS ET LEUR FAMILLE

Dans le cadre de Kalakaño, la quinzaine de la petite enfance en euskara, la Communauté Pays Basque organise une journée de spectacles gratuits pour les familles.

Le 24 avril à Saint-Pierre d’Irube, salle La Perle, aura lieu le spectacle en langue basque  » Zapata berriak », une création jeunesse de référence. 

Le spectacle de théâtre d’objets multi-primé « Zapata berriak » de la Compagnie catalane « L’home Dibuixat ». Zapata berriak évoque un parcours initiatique. Un petit garçon met des nouvelles chaussures et en chemin, il découvre le monde qui l’entoure: rues, maisons, paysages, personnes et animaux. Ses chaussures accumulent expériences et aventures et lui, petit à petit, grandit.

«Nire zapata berriak»

Haur batek zapata berriak janzten ditu eta errekara doa krakada egitera. Bidean, inguruan duen mundua deskubritzen du: karrikak, etxeak, paisaiak, jendeak eta abereak. Bere oinetakoek esperientziak eta abenturak pilatzen dituzte, eta bera, pixkanaka-pixkanaka, handitzen da.

Oinetakoen izariak bizi osoan laguntzen gaitu. Izariak oina neurtzen du, baina baita adina, esperientziak eta bizian daramagun ibilmoldea ere. Egunak, urteak eta zapata-ontziak pasatzen dira. Ttipiak, ertainak, handiak…

«Mes nouvelles chaussures»

Un petit garçon met des nouvelles chaussures et part goûter à la rivière. En chemin, il découvre le monde qui l’entoure: rues, maisons, paysages, personnes et animaux. Ses chaussures accumulent expériences et aventures et lui, petit à petit, grandit.

La taille des chaussures nous accompagne tout au long de la vie. La taille mesure le pied, mais aussi l’âge, les expériences, la manière avec laquelle on marche dans la vie. Passent les jours, les années et les boîtes de chaussures. Petites, moyennes, grandes…

Pratique

Toutes les animations sont gratuites.

Le programme : communauté-paysbasque.fr / événements