Pas de rentrée scolaire pour Monique Iratçabal cette année. Elle qui a intégré voilà 25 ans les services municipaux vient d’achever une carrière qui allait l’amener jusqu’à la retraite.
Vendredi 2 octobre, malgré les conditions sanitaires réduisant le nombre de personnes pouvant venir saluer cet évènement, c’est une trentaine de personnes qui s’est réunie à la Perle, afin d’honorer une personne qui a vu défiler bien des jeunes Hiriburutar.
Eskolara itzultze beharrik ez aurten Monique Iratçabalentzat. Duela 25 urte sartu zen herri zerbitzuetan, Baste Quietako eskolan, eta joan den ostiralean, urriaren 2an agurtu zuten hautetsiek eta bere lankideek, erretretara goxoan joan dadin.
Comme l’a souligné Alain Iriart, dressant à grands traits sa carrière, Monique Iratçabal a intégré durant des années le service périscolaire de la commune ainsi qu’au CCAS, avant de participer à l’entretien de l’école Basté-Quieta depuis 2004.
« Une agent discrète et efficace, qui a su assumer des tâches difficiles avec la volonté de bien faire » a souligné l’édile, rejoint en cela par les élus présents, Mathieu Elgoyhen en charge des affaires scolaires, Odile Damestoy, pour les Solidarités, ainsi qu’une partie de sa famille et nombre de collègues.
